Don't Panic

「銀河ヒッチハイクガイド」の DVD を見た。日曜日の誰もいない事務所で一人寂しく PowerBook の画面で。
もともとなんの期待もしてなかったけど、映画自体はそれなりに面白かった。たぶん英語がちゃんと分かればもっと面白いのだろうとは思う（原作だってそうだろう）。なにより、マービンとトリリアン！マービンはかわいいし、トリリアンもとってもキュート。
あと、昔読んだ新潮文庫版だと、ゼイフォードじゃなくてザフォードだったりちょっとだけ違和感があったけど、まぁこれはどうでもいい。

最近出た翻訳の河出文庫版も確保してあるので、そのうち読んでみよう。